Saikou No Kataomoi

Hablando de Sainkoku Monogatari el ending de la primera temporada es una cancion muy bonita para declararce a alguien, la traducción corre a cargo de matsudanohikarisuju.

Eres siempre tan libre, que me pregunto
¿que clase de sueño estas persiguiendo bajo esta lluvia?
mientras luchas contra la soledad en algún lugar
aun parece que estas conteniendo tus lágrimas

Tu eres igual que yo, eso está bien
asi eso haga que aun estemos solos
sigo pensando que este camino es un desvio
aun asi, me gusta recorrerlo

El tiempo es magnifico
y estoy feliz
porque me acuerdo de ti
en esta temporada de coloros brillantes sin duda
te hare saber sobre mis sentimientos

El anhelo, el gusto y el oido
tolo lo que llamamos "emocion"
es diferente en todas partes
por eso cuando estes en el hermoso rio
yo tambien quiero estar con tigo

son mas las palabras ambiguas
y es mas que una simple promesa
añoro la calidez de tus manos y
pasar momentos a solas tu y yo

si en cualquier momento te sientes triste
o sientes que el mañana es incierto
quiero que te apoyes y confies en mi
y en tus sentimientos, despues de mi confesion

El tiempo es magnifico y estoy feliz
porque me acuerdo de ti
en esta temporada de colores brillantes sin duda
te hare saber sobre mis sentimientos.